И бржи је него што би очекивао од човека те величине.
Je velký rozdíl mezi chtít zemřít a nebát se smrti.
Разлика је између "жељети умријети" и "не бојати се смрти".
Časem ale zjistíš, že je velký rozdíl mezi poblázněním a láskou.
Da, mislim da ćeš spoznati kako vreme prolazi da ima razlike između zaljubljenosti i Ijubavi, znaš?
Je velký a působivý a je dobře prosvětlený.
Pa... velika je i impresivna i ima baš jako svetlo na njoj.
Mezi tygry a lvy je velký rozdíl.
Tigrovi i lavovi su vrlo razlièiti.
Máte talent pro to, co děláte, ale tohle je velký časopis.
Стварно? Не доводи се у питање твој таленат, али ово је GQ.
Farem je málo a je velký zájem, a je tu hodně lidí, kteří by chtěli mít tvou půdu.
Фарме су малобројне и веома су тражене. Много је људи који би радо поседовали твоју земљу.
A navíc jsi přitom uklidil Chacona, což je velký vítězství Bradova týmu.
Trebao si juèe biti tu, tako da, žao mi je stari, dogovor otpada.
Abys ukázal městu, jaký je Velký Jim velký chlap?
Da bi pokazao meštanima koliko je veliki èovek, Veliki Džim.
Buddha na naší straně je velký spojenec, já vím.
Имати Буду са наше стране је сјајан савезник, знам то.
Cikáda je velký létající hmyz. Je dlouhá pět až sedm a půl centimetru.
"Cvrèak je veliki leteæi insekti, dužine 5 do 8 cm.
Tohle je velký den pro žurnalistiku.
Ovo je znaèajan dan za novinarstvo.
Dnešek je velký den v kronice Rose Creek!
Ovo je veliki dan u istoriji Rouz Krika!
Tohle město je velký jen pro jednoho posranýho kokota a ten kokot jsem já.
Ovaj grad može da primi samo jednog seronju. Mene!
Spánkový lalok šimpanze je velký asi jako třetina lidského.
Temporalne vijuge u šimpanze su treæinu velièine Ijudske.
Tohle místo je velký ne-ne, pane.
Ovo je najgore mesto od svih, gospodine.
Já ovšem věřím, že to je velký problém, problém s potenciálně nebezpečnými důsledky pro nás jako společnost, jako kulturu a jako jednotlivce.
Ali ja verujem da je to veliki problem, problem koji nosi potencijlalno opasne posledice po nas kao društvo, po našu kulturu i nas kao pojedince.
A nejsou to jen černé díry, ale rovněž každé větší narušení pořádku ve vesmíru - a největší ze všech je velký třesk.
I to ne samo crne rupe, već bilo koju veću nepravilnost u univerzumu -- a najveća od njih je svakako Veliki Prasak.
Tohle je velký kotouč sestavený z gumy mezi dvěma starými CD.
Oво је велики котур направљен убацивањем гуме између два стара CDa.
Takže přichází tento mrchožrout, což je velký žralok šedý.
Прилази огромна ајкула која трага за храном.
Tak tedy, bylo by pochopitelné, kdybyste ho měli, abyste vnímali svět nebo abyste přemýšleli, ale to je velký omyl.
Mogli biste reći da imamo mozak za opažanje ili za razmišljanje, a to je potpuno pogrešno.
Mezi studem a vinou je velký rozdíl.
Postoji ogromna razlika između stida i krivice.
To už je velký pokrok oproti mnohým živočichům,
Можете да видите да онe раде заједно, вуку у истом моменту.
To je velký problém již po mnoho let, v podstatě od konce 80. let, když se objevil kleštík včelí a spolu s ním se objevily různé viry, bakterie a plísňová onemocnění.
Ovo je veliki problem tokom mnogo godina, u osnovi, od kasnih 1980-ih kada je došla Varoa Destruktor i donela mnoštvo različitih virusa, bakterija i gljivičnih oboljenja sa sobom.
Takže -- potřebujeme včely, ty ale mizí, a to je velký problém.
Dakle, pčele su nam neophodne, one nestaju i to je veliki problem.
Poslední lekce, od Latino Američana: Tohle je velký básník Jorge Luis Borges.
Poslednja lekcija, od Latinoamerikanca: ovo je veliki pesnik Horhe Luis Borhes.
Víte, ve vzdělávání je velký rozdíl mezi příkazovým a řídicím způsobem vedení – To je to, co se v některých systémech děje.
Vidite, postoji velika razlika između sistema upravljanja i kontrole u obrazovanju - To se dešava u nekim sistemima.
Skutečně, korupce je velký problém, ale podívejme se na to v širším kontextu.
Uistinu, korupcija je veliki problem, ali hajde da prvo pogledamo širi kontekst.
Občanská společnost je už tisíce let, je konzistentní, koherentní a je součástí politického řádu, a já si myslím, že to je velký kulturní rozdíl.
Hiljadama godina, postojalo je građansko društvo, ali ono je dosledno i povezano i deo političkog sistema i mislim da je to velika kulturološka razlika.
Ano, myslíme si to, protože je to dítě, malé dítě a Goliáš je velký silný obr.
Zovemo ga slabijim zato što je dečak, mladić, a Golijat je veliki, jaki džin.
(Smích) Ale je velký rozdíl například mezi řízkem a mou manželkou.
(Smeh) Ali postoji velika razlika između šnicle i moje žene, na primer.
Tento problém je velký problém nejenom ve vojenství, ale je také velkým problémem napříč celým lékařstvím, což je tedy pohled na zranění a jak je zastavíme rychle způsobem, který může pracovat s tělem?
Sada, ovaj problem nije samo ogroman problem za vojsku, već i ogroman problem koji je poput epidemije na celokupnom medicinskom polju, a to je kako mi gledamo na rane i kako ih zaustavljamo brzo, a da to ide u skladu sa telom?
Například, tento je velký pták, dvojzoborožec velký.
Na primer, ovo je velika ptica, kljunorožac nosorog.
A to je velký problém, především pro HIV pacienty.
Ovo je veliki problem, naročito kod pacijenata s HIV-om.
Toto je velký problém při léčbě HIV současnou medikací, která musí být celoživotní a pacienti léky polykají.
Ovo sve je veliki problem za lečenje HIV-a sa trenutnim lekovima, za doživotni tretman lekovima koje pacijenti moraju da gutaju.
Jinými slovy, když jsme 10. září viděli ten obrázek, věděli jsme, že zařízení funguje a to je velký úspěch.
Druim rečima, kada smo videli tu sliku 10. septembra znali smo da akcelerator radi, što je veliki trijumf.
Recyklování v Číně je velký problém.
U Kini je reciklaža veliki problem.
No protože to je velký problém a je to složité a zmatené.
To je zato što je to velik problem, komplikovan i zbrkan.
Pak jsme se rozhodli, proč to také nezkusit s náboženstvím, protože na Filipínách je velký počet katolíků a Thajci jsou Budhisté.
Онда смо одлучили, зашто не бисмо религију укључили, јер у Филипинима је католичка црква било прилично јака, а Тајланђани су били Будисти.
1.5244331359863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И бржи је него што би очекивао од човека те величине. 